في عصر الإنترنت العالمي، لم يعد إنشاء محتوى بلغة واحدة فقط كافيًا للوصول إلى جمهور واسع. فمع انتشار المدونات والمواقع الإلكترونية حول العالم، أصبح من الضروري أن يتيح أصحاب المواقع لزوارهم إمكانية تصفح المحتوى بلغاتهم الأم، مما يعزز من تجربة المستخدم ويوسع من قاعدة الجمهور.
إذا كنت تملك مدونة على منصة بلوجر (Blogger)، فإن أداة GTranslate تعتبر الحل الأمثل لإضافة خاصية الترجمة التلقائية لموقعك بسهولة ودون الحاجة لخبرة تقنية عميقة. في هذا الدليل التفصيلي سنتعرف على كل ما يتعلق بهذه الأداة، كيف تعمل، ولماذا هي مهمة، ثم سنشرح لك خطوة بخطوة طريقة إضافتها إلى مدونتك بطريقة آمنة وفعالة.
ما هي أداة GTranslate؟
GTranslate هي أداة ترجمة تعتمد على خدمة Google Translate، وتتيح لك إضافة ودجت (Widget) صغير إلى موقعك. هذا الودجت يمكن الزائر من اختيار اللغة التي يرغب بتصفح الموقع بها، ليتم تحويل محتوى الموقع إلى اللغة المطلوبة تلقائيًا وبشكل فوري.
المميز في هذه الأداة أنها:
-
مجانية بالكامل ولا تحتاج إلى دفع رسوم أو اشتراك.
-
تدعم أكثر من 100 لغة عالمية.
-
سهلة التركيب ولا تتطلب مهارات برمجية.
-
تعزز من تفاعل الزوار وتجعل موقعك متاحًا لجمهور عالمي.
لماذا يجب عليك إضافة أداة الترجمة إلى مدونتك على بلوجر؟
-
توسيع جمهورك: عبر توفير ترجمة المحتوى، تجذب زوارًا من مختلف أنحاء العالم ممن لا يجيدون اللغة الأصلية للموقع.
-
تحسين تجربة المستخدم: يسمح للزوار بتصفح المحتوى بلغتهم الأم، مما يزيد من وقت بقائهم وتفاعلهم مع مدونتك.
-
سهولة التركيب والتكلفة المنخفضة: مقارنة بتوظيف مترجم محترف أو إنشاء مواقع متعددة اللغات، يوفر GTranslate حلًا سريعًا وفعالًا.
-
دعم اللغات المتعددة: يضم أكثر من 100 لغة، تشمل جميع اللغات الكبرى والعديد من اللغات الإقليمية.
طريقة إضافة أداة الترجمة GTranslate على بلوجر (الطريقة المضمونة والسهلة)
الخطوة 1: الحصول على كود الترجمة من موقع GTranslate
-
افتح متصفحك وادخل إلى الرابط:
في الصفحة التي تظهر، ستجد نموذجًا بسيطًا لاختيار إعدادات الودجت:
-
Website Language: اختر اللغة الأصلية التي كتب بها موقعك، مثل "Arabic" أو "English".
-
Widget Look: اختر شكل أداة الترجمة التي تريدها، مثل القائمة المنسدلة فقط (Dropdown Only) أو أعلام مع القائمة (Flags + Dropdown).
-
سيعرض الموقع لك معاينة مباشرة لشكل الودجت.
-
بعد اختيار التصميم المناسب، سيظهر لك مربع يحتوي على كود HTML/JavaScript.
-
انسخ الكود كاملاً.
الخطوة 2: تسجيل الدخول إلى مدونتك على بلوجر
-
افتح Blogger وسجل دخولك بحساب جوجل الخاص بك.
-
اختر المدونة التي تريد إضافة الترجمة إليها.
الخطوة 3. فتح محرر القالب (HTML)
-
من لوحة التحكم في المدونة، اذهب إلى قائمة المظهر (Theme).
-
اضغط على زر تعديل HTML (Edit HTML) لفتح محرر القالب.
الخطوة 4. لصق كود الترجمة
في محرر القالب:
-
اضغط
Ctrl + F(أوCmd + Fعلى ماك) وابحث عن الوسم<body>. -
بمجرد العثور عليه، قم بلصق كود الترجمة الذي نسخته مباشرة قبل هذا الوسم،
الخطوة 5. حفظ التغييرات وتجربة الموقع
-
اضغط على زر حفظ المظهر (Save Theme) في أعلى المحرر.
-
افتح موقعك في نافذة جديدة (أو قم بتحديث الصفحة إن كانت مفتوحة)، وستجد أداة الترجمة ظهرت في المكان الذي أضفت فيه الكود.
نصائح هامة لتحسين تجربة الترجمة
-
اختر فقط اللغات الأكثر استخدامًا من جمهورك لتجنب إرباك الزوار.
-
لا تعتمد فقط على الترجمة الآلية للنصوص الحساسة أو المحتوى التجاري، ويفضل مراجعة الترجمة في هذه الحالات.
-
جرب الأداة على أجهزة مختلفة (هاتف، تابلت، كمبيوتر) للتأكد من عملها بشكل جيد.
-
حافظ على تحديث قالب مدونتك لتجنب تعارضات مع الأكواد الجديدة.